(Tanya) Translate content Indo Ke inggris, aman dari jerat hukum ?

Kalo kita translate content dari blog bhs Indo Ke inggris, baik itu berupa berita atau artikel biasa
tanpa menyebutkan sumbernya, apakah kita aman dari tuntutan pemilik content/blog ?

 

Di rewrite aja gan, toh saat translate kan perlu edit2 juga supaya grammarnya gak bletak bletuk... nanggung, sekalian rewite aja..

 

beresiko gan kalo gak menyebutkan sumber atau memberi link ke artikel asalnya..

 

kalo maksudnya nyari content inggris di rewrite, kan perlu diedit juga biar readable
kalo agan punya article spinner yg bagus, bisikin PM dong ;-)

Article sourcenya bahasa indonesia gan...

 

lawong situs gede macem tempo dkk juga translate dari blog english gan.. kekeke di cek aja klo ngga percaya

 

hajar aja gan.., tp ya di edit2 dkt. Jgn mentah2 an translatenya.

 

harusnya sih no problem, gan. soalnya artikel yang dibolak balik dan dispinner aja bisa jadi artikel unik apalagi artikel translate. yang jelas jangan mentah2 hasil google translate terus dipost, gan. diedit2 dikit. paling nggak mbenerin grammarnya.

 

saya pernah ketemu artikel "awut-awutan" semacam ini di yahoo gan,artikelnya acak kadul

 

Emang ada hukum yg ngatur ya? Hak cipta? mesti daftarin dulu tuh artikel baru bisa maen gugat menggugat di pengadilan masbro

Hajar aja...

 

Ane translate manual masbro ;-)

artikelnya bhs Indo atau inggris masbro ?

Komen seperti ini yang ane tunggu²

 

like this yo

 

sy tau apa yg ente cari....

 

kalo menurut ane juga aman aja gan...., tp ya di rubah2 dikit waelah gan....

 

izin nyimak mastahh

 

kalo ane, inggris -> french -> dutch -> inggris...
ga masalah kok gan

 

content indonesia ke inggris ....

harusnya gak ada masalah ...
secara segi bahasa aja sudah beda, tidak bisa di bilang duplicate content.
lagi pula kalau mentah dari indonesia ke inggris pake translator pasti hasilnya acak2xan ... kalau di benahin dikit2x ... biar di translate lagi ke bahasa indonesia pasti hasilnya udah beda jauh dari aslinya.

biasanya yang jadi masalah itu kalau bahasa sama .. terus sampe titik koma nya juga pada tempat yg sama dan posisi di pencarian lebih tinggi dari artikel asli

biasanya yang rewel kaya gini ini dari blog makanan .... terutama kalau fotonya di ambil. kalau gadget paling aman ya ambil dari situs resminya aja ... andaikata terpaksa ambil situs lain, sertakan sumber fotonya dan beritanya berupa resume 3 atau 5 kalimat kemudian beri link ke artikel asli .... aman

 

rencananye ane mau bikin authority site niche gadget
terus, artikel source-nya dari web bhs indo, ditranslate manual ke inggris

 

iya gan, tapi mereka ngasih sumber kok (biasanya)

 

mau ada yg nuntut mau ga, klo beretika dan menghargai jerih payah orang lain seh sebaiknya kasih sumbernya bro, masalah kena pinalti dari google karena banyak link keluar, kasih nofollow aja, blog aane ada yg gitu dan ampe sekarang masih banyak kok trafficnya ga masalah. Bahkan sekarang google menganjurkan penggunaan nofollow , hal itu terlihat dari fitur blogspot yg terbaru.

 

Tergantung gan...

Kalau agan ambil gitu aja yang plagiarisme.

Tapi kalau agan ambil dari berbagai sumber itu namanya riset gan. hahahah....

Yang pasti saat ini kalau di indo soal hak cipta sih masalah siapa daftarin duluan ke HAKI. Sementara ane sendiri pernah ikut kasus yang harusnya menang, tapi karena pihak pengadilan ud "dapet angin" dari pihak lawan ane yang kalah. Padahal ane sampe dapet surat dari HAKI yang menyatakan bahwa apa yang ane daftarin dari HAKI tidak mengikuti pihak penggugat (Ane jadi pihak tergugat).

yah gitu lah di Indo... maaf2 aja. Saya rasa ng cuma di Indo.... di negara lain juga. In the end money talks whether we like it or not. IMHO CMIIW.