[ask] Article english diRewrite or Article indonesia DiTranslate

Quetion dari ane bwat para Adsense-id Mania diantara dua ini mana yang lebih bagus bwat website kita

1. Cari article english yang notabene kita ga ngerti terus kita rewrite pake all tools rewrite ? or
2. Kita bikin article dalam bahasa Indonesia terus kita translate ke english dengan pake translator atau sejenisnya

Ayo yang sudah atau masih nubi kaya ane bisa share dan jawab pertanyaan diatas

 

Klo ane sih pake cara no 2 trus di translate pake google translate

 

yang jadi pertanyaan apakah google translate menghasilkan hasil yang readable ? adakah translator yang lebih baik dari google translate ?

 

Ane cara no 1....

 

Mungkin opsi ke 3, cari artikel basa jerman trus translate ke inggris, kurang lebih 96% ga perlu ngedit lg.

 

Keduanya merupakan hal buruk, cara yang pertama sudah banyak Adsenser kena tegur karena rewrite artikel orang lain tanpa izin apalagi jika yang direwrite tidak dipahami bisa berantakan dan sulit dimengerti bagi pembaca. Untuk cara yang kedua apalagi ini lebih berantakan.

Berikan yang bermanfaat bagi banyak orang, niscaya rezeki mengalir dengan deras

 

aman2 sob..
kan lewat copyscape

 

kl suka ngetik ga majalah

pilih nomer 2

 

ada cara yang sedikit perlu biaya.minta ke rental buat translate.hehehe...

 

saya tambahin opsinya ya plus kelebihan dan kekurangan masing2...

1. Rewrite Artikel pake tools
(+) Dapat artikel utk posting di blog tanpa kerja keras, Hemat tenaga dan biaya.
(-) Artikel berantakan, blom tentu unik plus ntar bisa jadi bahasa robot yg gak bisa dipahami human.

2. Translate Artikel Indonesia ke English (atw seperti yg dikatakan mas Hiker_Pro, lego2 artikel bahasa laen ke bahasa laen lagi trus ke english)
(+) Dapat artikel utk posting (klo beruntung bisa dapt unik), Hemat biaya, tpi waktu sedikit terbuang. apalagi klo translatenya gak pake tool, bisa beruban tuh kepala..
(-) Kemungkinan dapt artikel yg hancur (dalam arti susunan kata tidak tepat, grammar berantakan), karna sampe saat ini blom ada tool yg benar2 bisa buat artikel yg human friendly atw easy reading.

3. Pake jasa penulis artikel
(+) Dapat artikel utk posting sesuai keinginan kita (apa yg ada dalam pikiran anda, bisa direalisasikan dalam kata-kata ), tentu saja unique, easy reading, SEO friendly, keyword targeted. Puas dah pokoke..
(-) Harus ngeluarkan doku (tapi kan hasil yg di dapat bisa ber kali-kali lipat)

segitu dari saya mas bro... numpang promosi juga

tpi betol lho yg saya sebut di atas tuh based on my experience mas bro..

 

So kesimpulan ane atas saran2 dan tanggapan master2 diatas :
1. opsi ini mungkin lebih cocok klo buat dummy blog
2. opsi ini mungkin lebih cocok buat buat orang yang ga punya modal banyak tapi pengen punya blog berbahasa english, jadi harus edit2 gitu dech
3. opsi ini buat yang mo punya website serius tapi modal musti kuat bro...

 

asal artikelnya jadi unik dan berkualitas maka pilihan 1 atau 2 ga masalah,
sayangnya kalo pake tools ga bakalan bagus

 

Jadi ada opsi lain selain pake tools ?
share tips na dunkx

 

outsourcing

 

Saya pilih opsi C alias cari konten writer, kan harganya dah pada bersaing tuh

 

kalo bwt yg maen PTR jelas ga masalah.. bayar buat dibayar..
tp kalo bwt selain itu..

 

maksud selain itu?

semuanya kan ada tujuannya bro, maen PPC butuh artikel unik, flipping juga butuh artikel unik,, dll..

 

1.klo pake rewrite tools, ya seperti jawaban dari sobat2 diatas, pasti hasilnya ga bagus dan biasanya walaupun ada yang bagus tetep bisa dianggap duplikat.

2. Klo pake translator Google ini lebih baik, mungkin klo udah kita translate pake Google translator dibaca dulu terus kita buat lagi pake bahasa dan pemahaman sendiri pasti nantinya bakal jadi artikel yang unik dan bisa lebih berbobot karena merupakan kumpulan dari beberapa sumber artikel.

Tapi emang nanti pas kita mau translate lagi ke bahasa Inggris pake Google translator pasti hasilnya kurang baik, terutama dari segi grammarnya. untuk meminimalisir kesalahan itu pake aja Ms. Word, tar yang salah spelling atau grammar bisa kita benerin. Tapi emang ada baiknya kita juga harus ngerti grammar Inggris karena klo Word kan cuma ngasih tau aja letak kesalahannya, dan sedikit saran untuk memperbaikinya.

itu menurut aku cara yang gratis dan sedikit memakan waktu, tapi klo sobat ga mau ribet dan pusing, serahin aja ke freelance writer.
Banyak tuh bisa dicari diforum2 luar yang ngebuat artikel unik sesuai keinginan kita, harganya juga ga mahal. Atau bisa pake jasa freelance website, disitu pasti lebih banyak lagi freelance writer yang nungguin employer buat ngasih job, tar bisa matok harga sesuai keinginan sobat.

Klo cara ngebayar orang untuk buat artikel kemahalan, sobat bisa bayar orang diforum atau freelance website untuk ngebenerin grammar dan spelling aja, sedangkan artikelnya sobat yang buat sendiri. pasti harganya jadi jauh lebih murah, karena mereka cuma ngebenerin grammar dan spelling dari artikel yang kita buat, tanpa harus membuat artikel baru.

 

jauh benar bro nyarinya sampe keluar sono,,, dimari kan banyak tuh... cintailah produk dalam negeri...

 

Kalo gue lebih suka cara yang ke dua
Google translate + Ms.Word (check spell )