[ASK]Cara mengganti tipe database kamus ini .Masuk gan

Sebelumnya maaf kepada para masta ingkang dahat kinurmatan.
Amargi kula ndambel trit ingkang mboten wonten manfaat menika.

Baiklah, langsung ke konteks saja.
Jadi begini gan, saya mau atau web kamus dan saya akhirnya menu contoh kamus online yang menurut saya lumayan mantab.
Disini:
hxdpa://kipoter.blogspot.com/2011/12/contoh-kamus-audio-menggunakan-html-5.html?m=1

Nah...disini saya menemukan bahwa kalau mau mengisi kosa kata, harus dengan memasukkan satu persatu melalui file translate.html.
Yang saya tanyakan adalah bagaimana agar file database kosa katanya ada di file terpisah, terus kalau misal mau dibuat menjadi model kalimat gimana ya ?
Maklum, saya buta banget sama pemrogaman.
Terimakasih.

 

kalau kalimat, ilustrasinya text kalimat diexplode spasi, terus diloop play audio arraynya. kayaknya bahasa daerah gak ada masalah ama md dan dm kayak indonesia - english

 

Wah...gimana tuh gan caranya?
Bener2 nggak tahu nih..

 

aku gak ngerti scriptnya jd cuma bs ngasih gambaran.
anggaplah buat dapet kata yg mau ditranslate pake get dan audionya play mp3 atau anggaplah scriptnya semacam ini

Code:

if(isset($_GET['kata'])) { 
$audio = $_GET['kata'].".mp3";
play($audio);
}

kalau kalimat kan berarti beberapa kata dipisah oleh spasi, jadi explodenya pake spasi

Code:

if(isset($_GET['kalimat'])) { 
$kata = explode(" ", $_GET['kalimat']);
$jmlkata = count($kata);
for($i=0; $i<$jmlkata; $i++) {
$audio = $kata[$i].".mp3";
play($audio);
}
}

atau bisa jg dilooping pake fungsi while.
tp ini skrip ala newbie, kalau ada yg salah harap maklum n mohon dikoreksi

 

Dicoba dulu mas...

Oya...kalau cara biar database kosa kata dan artinya terpisah gimana caranya?
Maaf nih, banyak tanya..

 

mastah programer detected

.. sering main ke devilc0de yak?

 

gak pernah boss, denger devilc0de aja baru ini untuk urusan php aku cuma sering main di php.net kalau mau bikin script aku masih suka nyontek2 di situ, maklumlah nyubi blm hapal fungsi2 php xexexe

---------- Post added at 09:21 AM ---------- Previous post was at 09:14 AM ----------

kalau dipisah ntar malah susah boss, harus nyocokin row database yg 1 dg yg lain dan mungkin prosesnya akan lebih menguras resource server

 

Gitu ya gan..
Oya..ane nggak jadi tak ganti jadi mode kalimat soalnya kalau Bahasa Daerah ada unggah-ungguhnya.
Jadi agak susah..

 

ane belum pernah bikin aplikasi database pake xml.. palingan pake php-mysql